Prevod od "tinha pensado" do Srpski


Kako koristiti "tinha pensado" u rečenicama:

Acho que eu nunca tinha pensado muito sobre a bruxaria.
Nikad nisam razmišljala o svojim magiènim moæima.
Eu não tinha pensado nisso até agora, ele disse:
Tada je rekao, a kunem se da dosad o tome nisam razmišljao:
Então, assim que fizeram aquilo... comecei a fazer minha própria coisa, algo que ninguém tinha pensado.
I, kad su vec poceli sa tim sranjima... Poceo sam da radim svoje sopstvene poslove a da niko nije znao za to.
Tenho andado tão ocupado, que ainda não tinha pensado nisso.
Био сам тако заузет да о томе нисам ни размишљао.
Não, Sr. Lebowski, não tinha pensado nisso.
Ne, g. Lebovski, nije mi to palo na pamet.
Tinha pensado muito em você... sem saber como seria se voltássemos a nos ver... se tirássemos uma folga.
Dotle sam... mnogo mislila na tebe... I samo se pitala šta bi bilo da smo se sreli, da možemo da uzmemo time-out.
Eu tinha pensado em assistir ao noticiário local.
Mislio sam da gledamo trenutne dogaðaje.
Não tinha pensado nisso sob esse ângulo...
Nisam o tome razmišljao na taj naèin.
Nunca tinha pensado nisso até agora.
Znaš, ja... nikada nisam razmišljao o tome, do sada,
Eu nunca tinha pensado nisso dessa maneira.
Nikada pre nisam na to pomislio.
Meu Deus, nem tinha pensado nisso.
O moj Bože. Nisam razmišljao o tome.
Olha, Ramón... você disse que tinha um plano, ou algo assim, que tinha pensado numa maneira de fazer isso que quer, se os juízes não te dessem razão.
Vidi, Ramon, rekao si da imaš plan ili tako nešto. Da si smislio naèin kako da izvedeš svoj plan, ako suci presude protiv tebe.
E então eles me perguntaram outra coisa, algo que eu não tinha pensado sobre.
A onda su me pitali još nešto. O tome nisam ni razmišljala.
Eu tinha pensado que pudessem ser coordenadas de algum tipo.
U jednom momentu sam pomislio da bi mogli biti nekakve koordinate.
Não tinha pensado nisso até agora.
Ne znam. Nisam mislio toliko unaprijed.
Você não tinha pensado nisso, não é?
Toga se nisi sjetio, zar ne?
Isso é difícil de dizer com certeza porque já sou muito inteligente mas, recentemente tive algumas idéias que nem mesmo eu não tinha pensado antes.
Teško je sigurno reæi, bio sam prilièno pametan i pre ali, od nedavno imam neke ideje na koje mislim da ne bih ni pomislio pre.
Não consegui arrumar o que tinha pensado então trouxe a segunda melhor coisa.
Emily? Nisam mogla da ti nabavim lekove, pa sam ti nabavila ono drugo najvažnije.
Esse cara é um pouco mais rápido do que eu tinha pensado.
Da, taj se tip kreæe brže nego sam mislio.
Ensinou-me coisas nas quais nunca tinha pensado antes.
Naucio me je stvarima... o kojima nikada ranije nisam razmišljao.
Bem você é um pouco mais formidável que eu tinha pensado.
Ипак, ви сте били тежи за ухватити, него што смо очекивали.
Uma coisa que eu não tinha pensado, e que ninguém pensaria possível, era o uso de um condutor de oxigênio sintético.
Jedna stvar na koju nisam mislio, za koju su svi mislili da je ne moguæe je upotreba, sintetièkog nosioca kiseonika.
Parece que tenho um presente mais valioso e mais confiável para Lorde Rahl, do que tinha pensado.
Sve sam ti vredniji. Bolji dar lordu Rahlu nego sam mislio.
Nunca pensei vir a fazer isto, e certamente nunca tinha pensado que estaria a trabalhar tão proxima da minha mãe.
Никада нисам ни помишљала да ћу радити овако нешто, а поготово не уз мајку.
Sei lá, tinha pensado no Havaí, ou talvez México.
Da, da, mislio sam možda Havaji ili eventualno... Meksiko.
Mas você provavelmente já tinha pensado nisso.
Ali ti se toga veæ sigurno sjetio.
Não sabia que ele tinha pensado nisso.
Nisam znala da razmišlja o tome.
E também nunca tinha pensado muito em dinheiro.
Nikad zapravo nisam razmišljala o novcu.
Foi o que eu tinha pensado.
I mislio sam da je to rekla.
Eu tinha pensado algo, mas fugiu-me.
Imao sam misao a sad sam je izgubio.
Nunca tinha pensado nisso, até agora.
Nisam razmišljao o tome tako, do sad.
Nunca tinha pensado sobre isso antes.
Никада нисам на то помишљала раније.
Eu tenho pensando em muitas coisas que eu não tinha pensado antes de te conhecer.
Dosta toga se promijenilo nakon što sam upoznala tebe.
Eu ainda não tinha pensado nisso.
Jesi li razmišljao o toj temi.
Eles levaram sua família para lá, como tinha pensado.
Ti momci su odveli vašu porodicu tamo kao što ste mislili.
Você não tinha pensado nisso, não é, Luci?
Nisi još to skontao, zar ne Luci?
Nunca tinha pensado que confessar seria tão agradável.
Nisam znao da bi priznanje moglo biti toliko ugodno.
Seu hebraico não era bom, e mais tarde ela me contou que tinha pensado que eu estava lá para instalar a internet.
Njen hebrejski nije bio dobar i kasnije je priznala da je mislila da sam došao da im uvedem internet.
Eu nunca tinha pensado sobre insetos vivendo em sociedades complexas.
Nikad nisam razmišljala o insektima koji žive u složenim društvima.
Eu nunca tinha pensado nisso antes.
I nikada pre nisam razmišljao o tome.
Eu nunca tinha pensado. Quero dizer,
Nikad mi to nije palo na pamet.
E então eles perguntaram para alguns dos seus colegas, e todos disseram. "Não, eu não tinha pensado nisso. É uma idéia interessante".
Распитају се около код пар колега, и сви кажу, "Не, нисам се сетио тога. То је занимљива идеја."
1.3774929046631s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?